北京时间1月26日，曼联官方宣布马塔交易完成，俱乐部以破队史记录的3710万英镑转会费引进马塔。
马塔现年25岁，他为西班牙国家队踢过32场比赛，自从2011年从瓦伦西亚转会至切尔西以来，他为蓝军出场135次，打进32球。
马塔表示：“很高兴能够加盟曼联。我在切尔西度过了快乐的几年，但现在是时候迎接新的挑战了。曼联是一个十分适合我的地方，这个机会很好，我将成为俱乐部历史中下一篇章的一份子。切尔西是一支顶尖俱乐部，我在那儿有很多朋友，但你无法抗拒加盟曼联的机会。我很期待在接下来的几年帮助主帅以及球队走向成功。”
莫耶斯则对此说道：“胡安（马塔）是足球比赛中最好的组织中场之一，很荣幸能够签下他。他对切尔西近些年的成功做出了贡献，在过去两年的英超联赛中，他总共打进32球并奉献28次助攻。很激动他已经成为曼联的一份子。我知道我们的球迷欣赏马塔已经有一段时间了——当他对阵我们时总能踢得不错——我知道球迷们看到马塔身穿红魔队服时会很开心，这一切将从周二开始。”