马塔即将从切尔西转投曼联，这有可能成为今年冬天英超最惊人的一笔转会。就在半个赛季前，马塔还是切尔西评出的年度最佳球员，短短半年后却要被卖掉，原因只有一个：穆里尼奥看不上他。
自从上任以后，穆帅对马塔就不是很器重，他公开称西班牙人在帮助全队防守上不够努力，公开称奥斯卡才是他的10号位球员。对此，马塔一直默默忍受，直到对南安普敦被换下时爆发。实际上，对于穆里尼奥的态度，马塔并非没有怨言，之前他有过一段访谈，言语中暗示了对穆帅的不满。
“主教练是决定一切的人，我当然不想有什么冲突，”马塔当时说，“每个教练都是不同的，有自己的风格和对足球的理解，但我想说，我过去的教练，从来没有谁抱怨过我的拼劲。”马塔没有明说，但言下之意已经很明显：这么多教练里，只有你穆里尼奥看我不顺眼。
可令马塔无奈的是，穆里尼奥手下的这支切尔西，确实在没有他时发挥的更好。对南安普敦一战是最明显的例子，换下马塔后，球队连进三球，奥斯卡和威廉都有斩获，而如今的切尔西，已经形成了阿扎尔、奥斯卡、威廉的主力三叉戟，并在对利物浦、曼联等强队时都有出色表现。
一部分声音认为，穆里尼奥不用马塔是错误的，毕竟西班牙人这两年的数据摆在那里，从2011/12赛季至今，马塔在英超攻入18球并有27次助攻，且创造了227次破门机会，为英超所有球员第二(仅次于曼城的席尔瓦)。但另一部分声音指出，马塔是需要球队围绕他来打的，但以他为核心的切尔西，过去两个赛季都被领头羊远远抛下，如今抛弃了“马核心”，蓝军反倒紧咬榜首。
穆里尼奥曾表示，不想卖掉马塔，这其实是实话，因为他需要三叉戟有轮换的选手。但如今穆帅做出了抛售的决定，原因其实很简单，倒不是因为两人有什么私仇，而就是一个字：钱。曼联的报价实在令人难以抗拒。
阿森纳主帅温格在抱怨切尔西打完曼联才卖马塔对其他队不公时，也谈到了他猜测的转会幕后原因。“我认为完全是财政上的原因，这说明切尔西在政策上有改变，希望迎合财政公平竞赛规则，在我看来这是最主要的原因。”一名轮换和替补球员，能卖出3700万英镑(英媒另有一说是4000万镑)的高价，这对任何球队都是有吸引力的，如今的切尔西不再是上两个赛季依赖马塔的那支蓝军了，因此当买家报出高价，穆帅自然乐意接受。“是的，令人意外，但他们卖了个好价钱。”温格评价说。
在正式出售马塔之前，切尔西敲定了另一笔交易，1600万英镑签下了瑞士巴塞尔的埃及球星萨拉赫，这位前场攻击手实际就是马塔的替身，来到球队后会填补攻击前卫的轮换和替补位置。在穆里尼奥看来，切尔西的主力框架并未变动，只是替补一出一入换了个人，但球队因此净捞2100万英镑，这是非常值得做的好买卖。而这2100万英镑的纯进项，将为切尔西下一步的球队建设进行一定的铺垫，别忘了，蓝军在转会市场上还有一个耗资巨大的项目在酝酿中：夏天买一名锋线巨星。